¿Alguna vez tu hijo se ha sentido diferente o incomprendido?
Una historia tierna e inspiradora sobre la aceptación de las diferencias, la empatía y la amistad, pensada para niños de 3 a 8 años.
COMPRAR EL LIBRO AHORA
Tapa dura · 48 páginas · 3–8 años · 19,86 €
«Cada niño merece saber que es perfecto tal y como es, precisamente por aquello que lo hace único.»
Conoce a los personajes
Bo
Bo es un perrito verde que maúlla en lugar de ladrar. Aunque sus hermanos se burlan de él, sigue buscando un lugar donde pueda ser él mismo.
Por qué les encanta a las familias
Autoestima infantil
Refuerza la autoestima y ayuda a los niños a valorar aquello que los hace únicos.
Empatía e inclusión
Fomenta la empatía y enseña a comprender, respetar y aceptar las diferencias.
Arte que despierta la imaginación
Las ilustraciones de Sanja Simoska, creadas con collage y acuarela digital, dan vida a la historia.
Lectura antes de dormir
Convierte la lectura antes de dormir en un momento especial para compartir en familia.
Echa un vistazo al libro
Ficha técnica
- Autora del texto
- Biljana S. Crvenkovska
- Título
- El perrito que maullaba y la gatita que ladraba
- Título del original
- Kučeto što mjaukaše i mačeto što đavkaše
- Ilustraciones
- Sanja Simoska
- Traducción
- David Heredero Zorzo y Sašo Puljarević
- Un hito editorial
- Esta obra de Biljana S. Crvenkovska es la primera traducción al español de una autora de la literatura infantil de Macedonia del Norte. La traducción se realizó directamente a partir del original en macedonio.
- Datos técnicos
- 22,0 × 22,0 cm · 48 páginas · tapa dura
- ISBN
- 978-961-7235-39-5
- Precio
- 19,86 € · envío gratuito
- Editorial
- Malinc
Lo que dicen las familias
«Mi hija me pide que le lea este cuento cada noche. Nos ha ayudado a hablar sobre lo que significa ser diferente, y ahora está orgullosa de sus rizos.»
«Las ilustraciones son una maravilla. Es un libro precioso para leer en familia y una de esas historias que dejan huella.»
La opinión de una maestra
«En mi aula funciona de maravilla: las onomatopeyas enganchan a los niños desde la primera página y la historia abre una conversación muy bonita sobre cómo nos aceptamos unos a otros. Con su letra clara y sus frases cortas, es también un libro muy cómodo de leer para los más pequeños.»
¿Quién está detrás de este libro?
Este álbum lo publica Malinc, una editorial eslovena con 15 años de trayectoria dedicada a la literatura infantil y juvenil y al fomento de la lectura. Cada edición nace del trabajo conjunto de autores, ilustradores, traductores, editores, correctores y diseñadores.
15 años de trayectoria
En Eslovenia publicamos obras de autoras y autores de habla hispana y acercamos al público hispanohablante las voces de la literatura infantil y juvenil de los Balcanes.
Ediciones cuidadas
Cuidamos cada detalle de nuestras ediciones, desde las tipografías sin serifa hasta el papel mate, para que la lectura resulte cómoda y agradable.
Un equipo de profesionales
Detrás de este libro hay un equipo de profesionales: Biljana S. Crvenkovska, autora del texto; Sanja Simoska, ilustradora; David Heredero Zorzo y Sašo Puljarević, traductores; Barbara Pregelj, editora jefa; y Francisco Tomsich, diseñador y editor técnico.
Preguntas frecuentes